1
00:00:00,500 --> 00:00:03,500
Subtítulo:
Norddeutscher Rundfunk 2014
2
00:00:04,020 --> 00:00:05,980
*tema musical*
3
00:00:45,860 --> 00:00:47,660
Buenos días, señor Erikson.
4
00:00:47,940 --> 00:00:51,060
Tengo un delicioso sándwich de salmón.
traído para ti.
5
00:00:51,340 --> 00:00:53,660
y la oficina de correos
Ya lo he recogido.
6
00:00:53,900 --> 00:00:57,620
Puedes apostar a esos bichos raros
He escrito de nuevo.
7
00:00:58,660 --> 00:01:02,620
¿Señor Erikson?
8
00:01:13,180 --> 00:01:14,260
¡Dios mío!
9
00:01:18,620 --> 00:01:20,380
Si estás ahí arriba...
10
00:01:20,660 --> 00:01:21,980
... luego a la izquierda.
11
00:01:22,460 --> 00:01:23,580
¿Izquierda? No, claro.
12
00:01:23,860 --> 00:01:24,620
¡No! - Bien.
13
00:01:26,060 --> 00:01:28,540
Eh lo continúas
empujar hacia la derecha,
14
00:01:28,780 --> 00:01:30,220
déjalo como está ahora.
15
00:01:30,700 --> 00:01:32,820
Nadie puede leerlo.
- Sí, ¿adónde vas?
16
00:01:33,260 --> 00:01:35,060
*Suena el celular* Kiesewetter.
17
00:01:35,540 --> 00:01:38,140
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Sra. Schwartenbeck?
18
00:01:38,620 --> 00:01:40,260
Asesinato para variar.
19
00:01:40,780 --> 00:01:43,540
H�xstra�e 39 - y luego
Sigue a los ángeles desnudos.
20
00:01:43,980 --> 00:01:44,620
¿Qué?
21
00:01:45,100 --> 00:01:47,580
*Música*
22
00:01:59,340 --> 00:02:02,380
La víctima es Gustav Erikson.
EL Gustav Erikson.
23
00:02:02,660 --> 00:02:04,780
Publicó literatura erótica.
24
00:02:05,060 --> 00:02:07,260
54 años. Casado. Sin niños.
25
00:02:09,020 --> 00:02:10,180
¿Causa de la muerte?
26
00:02:11,420 --> 00:02:13,380
Probablemente una hemorragia cerebral.
27
00:02:13,660 --> 00:02:16,820
Debido al golpe,
que se puso delante de su frente.
28
00:02:17,340 --> 00:02:18,740
La estatua está sangrando.
29
00:02:19,980 --> 00:02:22,260
Probablemente un premio o algo así.
30
00:02:23,380 --> 00:02:24,620
¿Hora de la muerte?
31
00:02:25,260 --> 00:02:28,260
Ayer por la tarde.
Entre las 22 y las 22 horas. y medianoche.
32
00:02:29,420 --> 00:02:32,340
Tiene lesiones defensivas
en la mano derecha.
33
00:02:32,860 --> 00:02:34,740
Vio venir el golpe.
34
00:02:35,260 --> 00:02:37,100
No le hizo ningún bien. ¡Ajá!
35
00:02:38,260 --> 00:02:41,260
Pregúntale a SpuSi
en busca de signos de robo.
36
00:02:41,700 --> 00:02:43,780
¿Falta algo? ¿Billetera?
37
00:02:44,940 --> 00:02:47,020
Su reloj caro
todavía lo tiene.
38
00:02:48,100 --> 00:02:50,700
De vender el reloj
podrías tomártelo con calma
39
00:02:50,980 --> 00:02:52,580
construye tu granja.
40
00:02:53,100 --> 00:02:55,340
yo podría hacer eso
Compra 2 fincas.
41
00:02:55,860 --> 00:02:59,500
Podemos hacer robos y asesinatos clásicos.
probablemente lo descarte. Nada.
42
00:03:00,020 --> 00:03:03,660
Eso significa que el perpetrador estaba en la oficina,
o Erikson lo dejó entrar.
43
00:03:04,140 --> 00:03:06,060
O tiene una llave.
44
00:03:08,860 --> 00:03:11,380
no quiero
parecer irreverente.
45
00:03:11,860 --> 00:03:14,820
Pero mira nuestro sacrificio
¿No parece un hámster muerto?
46
00:03:20,980 --> 00:03:21,980
*grieta*
47
00:03:22,460 --> 00:03:23,340
¡Oh mejilla!
48
00:03:37,780 --> 00:03:38,740
¿Podría yo?
49
00:03:40,180 --> 00:03:41,180
¡Gracias!
50
00:03:46,580 --> 00:03:48,540
"Acerqué a Amelie hacia mí,
51
00:03:48,780 --> 00:03:51,820
Enterré mi cara
en el cuello tierno y frágil
52
00:03:52,100 --> 00:03:53,860
y aspiró su aroma.
53
00:03:54,100 --> 00:03:55,820
Un olor a hierba fresca."
54
00:03:56,860 --> 00:03:58,820
Eso suena a Moretti.
55
00:04:02,460 --> 00:04:03,380
Sólo léelo.
56
00:04:04,220 --> 00:04:05,860
30 páginas máximo.
57
00:04:11,780 --> 00:04:12,900
"El deseo de Cupido".
58
00:04:14,340 --> 00:04:17,260
La nueva novela de Moretti.
Debería salir pronto.
59
00:04:20,540 --> 00:04:21,860
Eso podría encajar.
60
00:04:22,460 --> 00:04:25,980
Quieres decir que Erikson era
con la nueva novela de Moretti...
61
00:04:26,460 --> 00:04:27,660
... cállate.
62
00:04:28,140 --> 00:04:29,860
Eso no debería ser una coincidencia.
63
00:04:30,140 --> 00:04:32,860
Seria mas facil
estado con papelería, ¿verdad?
64
00:04:36,940 --> 00:04:38,620
Mi más sentido pésame, esposa...
65
00:04:39,380 --> 00:04:40,660
Bach, Ana Bach.
66
00:04:41,580 --> 00:04:43,940
Yo era la secretaria del señor Erikson.
67
00:04:51,060 --> 00:04:52,180
No, gracias.
68
00:04:54,860 --> 00:04:56,580
Esta estatua dorada...
69
00:04:57,580 --> 00:04:59,620
Este es el premio del editor,
70
00:04:59,860 --> 00:05:03,260
que el Sr. Erikson recibió
para el "director del amor".
71
00:05:03,820 --> 00:05:05,620
¿Quién tenía acceso a la oficina?
72
00:05:06,180 --> 00:05:08,700
Yo... por supuesto. Y la señora Erikson.
73
00:05:09,540 --> 00:05:11,820
Pero ella rara vez viene aquí.
74
00:05:12,860 --> 00:05:14,820
¿Ella no se puso en contacto?
75
00:05:15,060 --> 00:05:16,460
Eso es extraño
76
00:05:16,700 --> 00:05:19,020
si el marido
no vuelve a casa.
77
00:05:19,300 --> 00:05:21,540
eso tenia ayer
una cita en Hamburgo.
78
00:05:21,780 --> 00:05:23,900
ella viene primero
de vuelta esta tarde.
79
00:05:24,180 --> 00:05:27,540
¿Debería haberla llamado?
y dile que...
80
00:05:27,820 --> 00:05:29,500
No, lo haremos.
81
00:05:29,740 --> 00:05:32,980
es tuyo últimamente
¿Notaste algo sobre tu jefe?
82
00:05:33,500 --> 00:05:34,620
Estaba como siempre.
83
00:05:35,100 --> 00:05:36,700
Hasta que llegó el señor Moretti.
84
00:05:37,380 --> 00:05:40,700
Con el "director"
consiguió un golpe.
85
00:05:40,980 --> 00:05:42,860
Vendió más de esa manera
que Thomas Mann en toda su vida.
86
00:05:43,340 --> 00:05:45,940
El sexo vende.
¿Es italiano o francés?
87
00:05:46,540 --> 00:05:48,860
Alemán... Dieter B�chsendorf.
88
00:05:49,900 --> 00:05:52,380
Didier Moretti es el nombre de un artista.
89
00:05:53,180 --> 00:05:55,660
Se vende mejor.
Lo creo inmediatamente.
90
00:05:56,180 --> 00:05:58,140
¿Cuándo vino el señor Moretti?
91
00:05:58,660 --> 00:05:59,740
Poco antes de las 9.
92
00:06:00,260 --> 00:06:01,500
¿Qué pasó entonces?
93
00:06:02,100 --> 00:06:05,500
No lo sé exactamente.
Estaban en la otra oficina.
94
00:06:06,020 --> 00:06:09,100
Pero por supuesto
Ambos discutieron de repente.
95
00:06:10,300 --> 00:06:12,020
¿No has oído nada?
96
00:06:12,460 --> 00:06:14,100
¿Ni siquiera media oreja?
97
00:06:14,580 --> 00:06:15,660
Bueno, está bien.
98
00:06:17,380 --> 00:06:20,420
se tienen el uno al otro
discutió sobre el nuevo libro.
99
00:06:20,940 --> 00:06:22,180
No tengo idea de por qué.
100
00:06:22,700 --> 00:06:24,940
Y luego tuve que irme inmediatamente...
101
00:06:25,420 --> 00:06:27,500
... a mi curso de baile de tango.
102
00:06:29,060 --> 00:06:31,860
Después de eso tengo prisa.
Yo sé eso.
103
00:06:32,100 --> 00:06:34,300
Hay tostadas hawaianas, muy ricas.
104
00:06:37,660 --> 00:06:40,540
¿Tu jefe estaba en problemas?
con socios comerciales?
105
00:06:40,820 --> 00:06:42,340
¿Fue amenazado? No.
106
00:06:43,380 --> 00:06:46,140
Sólo existía esta carta al editor de campaña.
107
00:06:47,180 --> 00:06:49,540
Pobre lunático, si me preguntas.
108
00:06:49,780 --> 00:06:53,020
Tienen a mi jefe y a Moretti.
mal insultado.
109
00:06:53,300 --> 00:06:55,060
¿Todavía tienes estas cartas?
110
00:06:55,300 --> 00:06:57,900
Pero seguro,
No me permitieron tirarlos.
111
00:06:58,140 --> 00:07:00,940
El señor Erikson estaba muy orgulloso.
en estas cartas.
112
00:07:01,180 --> 00:07:03,900
"Mucho enemigo, mucho honor",
siempre decía.
113
00:07:08,940 --> 00:07:11,660
me gustaria
Habla con el señor Moretti.
114
00:07:11,900 --> 00:07:15,220
¿Puedo conseguir su dirección?
¿Y el de la señora Erikson?
115
00:07:15,500 --> 00:07:16,260
Por supuesto.
116
00:07:16,740 --> 00:07:18,060
Por favor. Gracias.
117
00:07:19,060 --> 00:07:22,020
Moretti está en casa
rara vez se encuentra.
118
00:07:22,300 --> 00:07:24,220
Tengo una idea mejor.
119
00:07:27,260 --> 00:07:29,020
12:00 horas, Kors. librería
120
00:07:42,060 --> 00:07:45,060
En el Erikson
Siempre va solo al buzón.
121
00:07:45,300 --> 00:07:46,820
¿Qué estás leyendo?
122
00:07:50,860 --> 00:07:52,620
Una guía erótica.
123
00:07:52,900 --> 00:07:54,420
¿Tienes el de la escena del crimen?
124
00:07:54,700 --> 00:07:57,220
¿Tiene algo el libro?
que ver con el asesinato?
125
00:07:57,500 --> 00:08:00,860
Difícilmente. Puede...
Necesito investigar.
126
00:08:01,860 --> 00:08:04,500
Tengo que reunir hechos. ¿Hechos? Sí.
127
00:08:08,740 --> 00:08:09,780
Aquí dice:
128
00:08:10,300 --> 00:08:12,940
"El 85% de todos los hombres
como lencería."
129
00:08:13,220 --> 00:08:15,060
¿Te imaginas eso?
130
00:08:15,340 --> 00:08:17,660
yo puedo mio
imagina mucho.
131
00:08:17,900 --> 00:08:21,900
Pero algunas mujeres lucen mejor
con visón frisón y botas de goma.
132
00:08:53,420 --> 00:08:55,980
"A la luz dorada del sol de la tarde
133
00:08:56,260 --> 00:08:58,900
deja que cosme
deslizarse en su regazo."
134
00:09:04,940 --> 00:09:05,940
Muchas gracias.
135
00:09:07,340 --> 00:09:08,740
Muchas gracias.
136
00:09:13,140 --> 00:09:16,260
esto se realiza en vivo
aún más emotivo.
137
00:09:17,300 --> 00:09:18,900
Si dices eso.
138
00:09:20,060 --> 00:09:23,180
me gustaria
Cierra con una cita de Heine.
139
00:09:25,220 --> 00:09:26,620
"Era celestial,
140
00:09:26,860 --> 00:09:29,260
si derroté
mi deseo pecaminoso.
141
00:09:30,260 --> 00:09:34,660
Pero si no lo logré,
Así que fue un gran placer".
142
00:09:35,660 --> 00:09:36,620
Gracias.
143
00:09:38,060 --> 00:09:39,060
Gracias.
144
00:09:39,500 --> 00:09:42,300
Incluso si tu vida diaria
no tan erótico
145
00:09:42,580 --> 00:09:44,620
como se describe en mis libros.
146
00:09:44,860 --> 00:09:47,180
Tómalo con calma,
fiel al lema:
147
00:09:48,180 --> 00:09:49,980
Si no me llega hoy,
148
00:09:50,220 --> 00:09:51,340
(Todos ellos) vendrán a verme mañana.
149
00:09:52,780 --> 00:09:54,540
Muchas gracias. Muchas gracias.
150
00:10:00,900 --> 00:10:03,060
Helge tenía razón, ¿verdad? - Sí.
151
00:10:04,820 --> 00:10:07,700
Aquí tienes.
¡Todo lo mejor! - Gracias.
152
00:10:09,260 --> 00:10:12,980
quisiera un autógrafo
Para mi hija Sandra.
153
00:10:13,500 --> 00:10:15,860
Sí, con mucho gusto.
Ella conoce todos tus libros.
154
00:10:16,380 --> 00:10:17,780
Ah, bien. Mmm. ¡Todo!
155
00:10:20,380 --> 00:10:23,020
¿Qué libro?
¿te gusta especialmente?
156
00:10:25,220 --> 00:10:26,860
"Edad de Hielo de los Corazones".
157
00:10:27,500 --> 00:10:29,740
¿Y qué escena del libro?
158
00:10:30,220 --> 00:10:31,780
Puedes simplemente decírselo.
159
00:10:32,340 --> 00:10:34,980
el lugar
con el hombre y la mujer.
160
00:10:36,540 --> 00:10:38,060
Donde se besan.
161
00:10:39,180 --> 00:10:41,420
Ahora se besan todo el tiempo.
162
00:10:41,660 --> 00:10:44,180
Por eso se quedó
tan fuertemente recordado.
163
00:10:44,460 --> 00:10:45,980
Bueno, podría ser eso.
164
00:10:46,220 --> 00:10:49,460
El amor es
el motivo literario más fuerte.
165
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
¡Sí, es cierto!
166
00:10:51,020 --> 00:10:53,380
pero encuentro
Deberías para variar
167
00:10:53,620 --> 00:10:56,220
escribe algo mas
El crimen, por ejemplo.
168
00:10:56,460 --> 00:10:58,740
¿Y de qué se trataba?
ir en el thriller criminal?
169
00:10:58,980 --> 00:11:00,340
¿Editor de libros muerto?
170
00:11:00,820 --> 00:11:02,020
Me gusta la idea.
171
00:11:02,540 --> 00:11:03,340
¡Delicado!
172
00:11:04,780 --> 00:11:07,980
Podría contactar a mi editor
también a veces asesinado.
173
00:11:08,260 --> 00:11:09,220
Se pone aún mejor:
174
00:11:09,460 --> 00:11:11,900
Después del editor del libro.
fue asesinado,
175
00:11:12,180 --> 00:11:14,220
el asesino cierra la boca.
176
00:11:14,500 --> 00:11:15,900
Con un manuscrito.
177
00:11:16,180 --> 00:11:18,540
Sabes,
¿cómo se llama el manuscrito?
178
00:11:19,420 --> 00:11:20,580
¡"El deseo de Cupido"!
179
00:11:23,100 --> 00:11:25,580
Permítame, Kiesewetter.
Departamento de policía de Lübeck.
180
00:11:25,860 --> 00:11:28,940
Este es mi colega
Sra. Schwartenbeck.
181
00:11:31,540 --> 00:11:34,740
Tuviste una pelea con Erikson,
Hay testigos de ello.
182
00:11:34,980 --> 00:11:35,620
¿De qué se trataba?
183
00:11:35,860 --> 00:11:38,740
Tiene su editor
¿No te gustó la nueva novela?
184
00:11:38,980 --> 00:11:40,540
No, pensó que era fantástico.
185
00:11:40,780 --> 00:11:44,620
No fue una discusión real
incluso si se puso un poco ruidoso.
186
00:11:44,860 --> 00:11:47,780
Se trataba de alineación
de los próximos libros.
187
00:11:48,020 --> 00:11:49,540
¿Menos sexo, más violencia?
188
00:11:49,780 --> 00:11:53,500
Disparates. solo quería
Volver a mi antiguo estilo de escritura.
189
00:11:54,220 --> 00:11:57,020
¿Cómo? con eso estabas
pero muy exitoso.
190
00:11:57,260 --> 00:11:59,260
Lo sé. Gustav también estaba en contra.
191
00:11:59,540 --> 00:12:02,420
Donde dice Moretti,
Moretti también debe estar ahí.
192
00:12:02,660 --> 00:12:04,380
Pero no soy una marca de pasta.
193
00:12:04,660 --> 00:12:07,020
Allí estaba tu editor
Probablemente una opinión diferente.
194
00:12:07,300 --> 00:12:10,260
¡Escuchar!
¿Por qué debería haberlo matado?
195
00:12:10,780 --> 00:12:13,060
No te muerdes la mano
que te alimenta.
196
00:12:13,340 --> 00:12:14,660
Él me hizo genial.
197
00:12:14,900 --> 00:12:17,740
Había otros locos
que quería algo de él.
198
00:12:18,020 --> 00:12:19,580
¿Cuánto tiempo estuviste con él?
199
00:12:19,860 --> 00:12:22,500
Media hora.
Entonces se produjo una acalorada discusión.
200
00:12:22,780 --> 00:12:25,540
Al final nos tomamos de la mano
luego me fui.
201
00:12:25,820 --> 00:12:28,860
¿Y luego? Estoy en casa.
Estaba cansado.
202
00:12:29,660 --> 00:12:32,580
Y no, no hay testigos de ello.
203
00:12:34,140 --> 00:12:36,580
Necesitamos sus huellas digitales.
204
00:12:36,820 --> 00:12:37,860
Bueno, en lo que a mí respecta.
205
00:12:39,180 --> 00:12:41,220
¿Debería ir contigo a la estación?
206
00:12:41,500 --> 00:12:42,820
No, eso no es necesario.
207
00:12:43,340 --> 00:12:44,300
¿Lo permites?
208
00:12:49,300 --> 00:12:52,980
Por favor, ponte a disposición.
Definitivamente todavía te necesito.
209
00:12:53,500 --> 00:12:54,180
Sí, lo entiendo.
210
00:12:54,700 --> 00:12:56,820
¿Cómo fue realmente
¿La esposa de Gustav reacciona?
211
00:12:58,380 --> 00:13:01,300
Tenemos a la Sra. Erikson.
aún no alcanzado.
212
00:13:01,540 --> 00:13:03,540
¿Estás en contacto con ella?
213
00:13:03,780 --> 00:13:04,740
¿I? No.
214
00:13:07,820 --> 00:13:09,820
*Música*
215
00:13:14,860 --> 00:13:17,460
los colegas se reunieron
La señora Erikson en casa.
216
00:13:17,740 --> 00:13:19,820
Ella nos está esperando
en la oficina de su marido.
217
00:13:20,060 --> 00:13:20,780
Comprendido.
218
00:13:22,580 --> 00:13:23,900
Saludos desde SpuSi.
219
00:13:24,420 --> 00:13:26,940
Desafortunadamente no hay ninguno utilizable.
Huellas en el manuscrito.
220
00:13:27,460 --> 00:13:30,100
Tampoco en la estatua:
Todo fue limpiado.
221
00:13:30,580 --> 00:13:31,780
¿Y los lados de la boca?
222
00:13:32,300 --> 00:13:36,020
Todavía podría tener las bacterias.
de su flora bucal.
223
00:13:36,660 --> 00:13:38,340
Abstenerse. ¿La herida en la cabeza?
224
00:13:38,620 --> 00:13:39,620
Un golpe poderoso.
225
00:13:39,900 --> 00:13:41,700
Hemorragia cerebral.
El hombre murió instantáneamente.
226
00:13:41,980 --> 00:13:43,700
Estas páginas manuscritas...
227
00:13:44,780 --> 00:13:47,220
... eran solo
una adición literaria.
228
00:13:47,460 --> 00:13:49,140
Esto no fue sólo un bis.
229
00:13:49,660 --> 00:13:51,540
El perpetrador debe
Tenía una rabia apestosa.
230
00:13:52,060 --> 00:13:54,340
Debe haber algo con el manuscrito.
tengo que hacer.
231
00:13:54,620 --> 00:13:56,620
O fue una táctica de distracción.
232
00:14:01,700 --> 00:14:04,180
Elke, mi fiscal favorita.
233
00:14:04,420 --> 00:14:06,900
¿podrías por favor
los activos
234
00:14:07,140 --> 00:14:08,860
por la Sra. Erikson?
235
00:14:09,420 --> 00:14:12,820
lo que le pertenece a ella
si hereda, etc., gracias.
236
00:14:15,420 --> 00:14:16,620
¿Satisfecho? Muy.
237
00:14:19,340 --> 00:14:22,780
Isabel encontró
La lectura de Moretti es impresionante.
238
00:14:23,780 --> 00:14:26,140
Es una pena que no estuviera allí.
239
00:14:26,380 --> 00:14:29,940
imagina que tiene
terminó con una cita de Heine.
240
00:14:31,380 --> 00:14:35,300
Claro, si no puedes escribir,
se adorna con plumas extranjeras.
241
00:14:35,780 --> 00:14:37,060
Le estás cometiendo una injusticia.
242
00:14:37,300 --> 00:14:40,940
El "director del amor"
Tiene un lenguaje muy poético.
243
00:14:43,740 --> 00:14:46,820
Las fotos,
que inventa por amor,
244
00:14:47,060 --> 00:14:49,300
tener un impacto emocional.
245
00:14:50,340 --> 00:14:53,340
Si ya escuché eso,
"Conductor del Amor".
246
00:14:53,580 --> 00:14:56,180
ese no es uno
literatura seria.
247
00:14:56,660 --> 00:14:58,420
No sabes nada sobre él.
248
00:14:58,660 --> 00:15:00,860
Deberías leer El director.
249
00:15:01,100 --> 00:15:03,700
Tengo a Thomas Mann,
Fontane y Tolstoi.
250
00:15:04,180 --> 00:15:04,780
Sí, todos muertos.
251
00:15:05,420 --> 00:15:09,140
no tienes sentimiento
Para profundidad erótica, Ria.
252
00:15:16,420 --> 00:15:17,620
¿Lars? ¡Elke!
253
00:15:18,140 --> 00:15:19,980
Bonito bolso. ¿Para ti?
254
00:15:21,140 --> 00:15:22,340
Sólo echa un vistazo.
255
00:15:23,820 --> 00:15:26,220
¿Estás mirando bolsos de mujer?
256
00:15:26,500 --> 00:15:30,460
Es el cumpleaños de Steffi.
Debería ser una sorpresa.
257
00:15:32,340 --> 00:15:35,300
Para mi habia bolsos
demasiado caro en aquel entonces.
258
00:15:35,820 --> 00:15:39,980
En ese momento los autos iban al mismo tiempo.
y la lavadora se estropeó.
259
00:15:40,500 --> 00:15:43,620
Al menos estás pensando
lo que ella quiere.
260
00:15:43,900 --> 00:15:45,620
Pero no los consigas en verde.
261
00:15:47,540 --> 00:15:51,140
Oye, ya me tengo
Descubra más sobre la señora Erikson.
262
00:15:52,180 --> 00:15:53,700
Ella es muy rica.
263
00:15:54,940 --> 00:15:57,460
ella hereda todo
ahora que Erikson está muerto.
264
00:15:57,740 --> 00:16:00,660
De la villa de la ciudad al editor.
¿Y contigo?
265
00:16:00,900 --> 00:16:03,140
Todavía pobre como un ratón de iglesia.
266
00:16:03,380 --> 00:16:05,060
No quiero ser grosero
267
00:16:05,340 --> 00:16:08,060
pero la esposa del alcalde
es fanático de Moretti.
268
00:16:08,340 --> 00:16:10,140
¿Eso significa que debo acelerar?
269
00:16:10,420 --> 00:16:12,460
Eso significa que todos estamos interesados
270
00:16:12,700 --> 00:16:15,380
ese el caso
se completa rápidamente. ¿O?
271
00:16:15,660 --> 00:16:17,860
Bonito bolso.
Pero un color terrible.
272
00:16:18,140 --> 00:16:20,500
¡Mira! Tómalo.
Pero en negro.
273
00:16:25,420 --> 00:16:27,060
¡Es un bonito bolso!
274
00:16:28,860 --> 00:16:31,060
Bueno, Schroeter. ¿Perforó?
275
00:16:31,300 --> 00:16:33,900
No, solo un poco
examinado minuciosamente.
276
00:16:34,140 --> 00:16:36,580
puedes hacer eso
hazlo por mí ahora también.
277
00:16:37,100 --> 00:16:39,060
Por favor lea. "El deseo de Cupido".
278
00:16:40,660 --> 00:16:42,780
¿Es este el manuscrito original?
279
00:16:43,020 --> 00:16:45,300
tenemos eso
encontrado en la escena del crimen.
280
00:16:45,540 --> 00:16:47,580
¿Con eso rellenaron al hombre?
281
00:16:47,860 --> 00:16:50,660
No exactamente.
Por favor lea esto atentamente.
282
00:16:50,940 --> 00:16:52,140
¿I? Sí, Schroeter.
283
00:16:53,140 --> 00:16:56,300
ya sabes
La escena de Lübeck es la mejor.
284
00:16:56,740 --> 00:16:59,660
Eres un anciano
que más he experimentado.
285
00:16:59,900 --> 00:17:02,780
Básicamente son
conocimiento policial personalizado.
286
00:17:03,540 --> 00:17:07,820
Si hay alusiones en el libro,
sobre personalidades de Lübeck,
287
00:17:08,100 --> 00:17:11,020
eres el primero,
quien se da cuenta de esto.
288
00:17:13,740 --> 00:17:16,420
Es bueno que alguien lo reconozca.
289
00:17:18,180 --> 00:17:20,260
*Música*
290
00:17:27,300 --> 00:17:29,020
Mi más sentido pésame, señora Erikson.
291
00:17:29,260 --> 00:17:31,220
tengo que decirte
haz algunas preguntas.
292
00:17:31,500 --> 00:17:33,780
¿Podríamos hacer esto mañana?
Lo lamento.
293
00:17:35,540 --> 00:17:37,500
¿Te suena esto familiar?
294
00:17:37,780 --> 00:17:41,180
Esta es la nueva novela de Moretti,
debería salir pronto.
295
00:17:41,700 --> 00:17:43,580
Tenemos partes del manuscrito...
296
00:17:44,420 --> 00:17:46,180
...encontrado en su boca.
297
00:17:48,260 --> 00:17:49,420
¿En su boca?
298
00:17:51,220 --> 00:17:53,180
¿Sospechas de Moretti?
299
00:17:55,740 --> 00:17:57,540
Gustav y él eran amigos.
300
00:17:57,820 --> 00:18:00,620
Incluso entre buenos amigos
puede haber una disputa.
301
00:18:00,900 --> 00:18:02,540
Moretti mismo lo dijo.
302
00:18:02,820 --> 00:18:06,660
Siempre hubo entre ellos
diferencias artísticas nuevamente.
303
00:18:06,940 --> 00:18:08,620
Gustav es un hombre de negocios.
304
00:18:08,860 --> 00:18:13,140
Después del "director" habría
todo publicado por Moretti.
305
00:18:13,420 --> 00:18:16,540
Es un genio del marketing.
Didier tiene carisma.
306
00:18:19,460 --> 00:18:23,980
Es el favorito del público.
con su encanto, su elocuencia.
307
00:18:25,100 --> 00:18:29,500
Le hicimos una figura decorativa
el editor y ganó bien.
308
00:18:30,020 --> 00:18:32,060
Moretti, eso es impensable.
309
00:18:32,340 --> 00:18:35,780
la secretaria de tu marido
nos dejó cartas amenazantes.
310
00:18:36,020 --> 00:18:37,620
Los recibimos todas las semanas.
311
00:18:38,300 --> 00:18:40,100
Somos una editorial erótica.
312
00:18:40,860 --> 00:18:42,620
¿Eso asustó a su marido?
313
00:18:43,140 --> 00:18:45,540
No, le hizo gracia.
314
00:18:46,860 --> 00:18:49,740
Son gente envidiosa
bichos raros tensos.
315
00:18:58,420 --> 00:19:00,980
¿Estabas feliz con tu marido?
316
00:19:01,500 --> 00:19:03,340
Llevamos 30 años casados.
317
00:19:06,460 --> 00:19:08,340
Nunca amé a nadie más.
318
00:19:08,860 --> 00:19:10,340
La Sra. Bach nos dijo
319
00:19:10,580 --> 00:19:12,740
Estabas en un viaje de negocios.
En Hamburgo.
320
00:19:12,980 --> 00:19:15,900
¿Volviste hoy?
Esta tarde. Sí.
321
00:19:16,140 --> 00:19:17,620
¿Has estado en un hotel?
322
00:19:19,260 --> 00:19:20,340
En el “Triatlón”.
323
00:19:22,260 --> 00:19:26,740
¿Por qué no volviste?
Eso es menos de una hora en coche.
324
00:19:26,980 --> 00:19:28,100
Soy ciego de noche.
325
00:19:28,340 --> 00:19:30,780
Y había bebido un poco.
326
00:19:33,140 --> 00:19:35,180
Dime, ¿puedo irme ahora?
327
00:19:35,420 --> 00:19:37,860
Sí, gracias. Eso es todo por ahora.
Gracias.
328
00:19:46,860 --> 00:19:49,820
ese fue uno
producción desgarradora.
329
00:19:50,340 --> 00:19:50,900
*Música*
330
00:19:59,580 --> 00:20:02,660
¿Sabes qué Moretti?
ganado con los libros?
331
00:20:02,900 --> 00:20:04,620
Es dueño de su propia casa.
332
00:20:04,900 --> 00:20:05,820
No sólo eso.
333
00:20:06,820 --> 00:20:09,860
¿Quién estará allí?
¿Las listas de best sellers de no ficción en la parte superior?
334
00:20:10,300 --> 00:20:13,420
médico forense,
Perfiladores y detectives.
335
00:20:13,660 --> 00:20:16,020
todos ellos escriben
sólo sobre su trabajo.
336
00:20:16,300 --> 00:20:19,140
Algunas personas lo tienen
una gran necesidad de comunicación.
337
00:20:19,380 --> 00:20:21,060
O marea baja en la cuenta.
338
00:20:22,580 --> 00:20:25,100
yo también podría hacerlo
escribir un libro así.
339
00:20:25,820 --> 00:20:29,180
No subestimes esto
hay mucho trabajo detrás.
340
00:20:29,660 --> 00:20:31,260
Bueno, soy un profesional.
341
00:20:31,780 --> 00:20:34,300
lo hiciste antes
pertenece al Sr. Kiesewetter.
342
00:20:34,540 --> 00:20:36,980
"El conocimiento policial personificado".
343
00:20:37,500 --> 00:20:39,220
¿Qué pasa con “El deseo de Cupido”?
344
00:20:39,940 --> 00:20:42,260
Esto me confunde.
345
00:20:43,100 --> 00:20:46,220
A veces ella lo hace con él.
luego el que tiene el.
346
00:20:48,180 --> 00:20:50,660
ellos pueden
No todos deciden.
347
00:20:51,180 --> 00:20:53,500
También puedes llamarlo así.
¿Entonces no hay pistas?
348
00:20:54,020 --> 00:20:55,420
Comprobé la coartada de la señora Bach.
349
00:20:55,660 --> 00:20:57,380
Eso fue
bailando tango en el momento del crimen.
350
00:20:57,660 --> 00:21:00,740
Entonces ella tiene "sed"
todavía muy borracho.
351
00:21:01,260 --> 00:21:03,980
Solo queda Moretti
y la señora Erikson quedan.
352
00:21:04,260 --> 00:21:05,820
Y Moretti no tiene coartada.
353
00:21:06,100 --> 00:21:09,180
pero el no tiene razon
matar a su editor.
354
00:21:09,460 --> 00:21:12,860
Como habría sido el único heredero
La señora Erikson al menos tiene un motivo.
355
00:21:13,380 --> 00:21:15,660
Pero ella tiene una coartada.
A pesar de ...
356
00:21:16,940 --> 00:21:18,900
Schroeter, échale un vistazo,
357
00:21:19,180 --> 00:21:22,780
si hubo un recorrido en taxi anoche
desde Hamburgo hasta Lübeck.
358
00:21:23,060 --> 00:21:25,660
O más tarde de Lübeck a Hamburgo.
Claro.
359
00:21:25,900 --> 00:21:29,220
El KTU está implicado en las cartas amenazantes
no se encontraron rastros.
360
00:21:29,500 --> 00:21:31,860
Pero en las cartas
pongámonos manos a la obra.
361
00:21:32,940 --> 00:21:36,100
"Erikson, eres
¡Un asqueroso pornógrafo!"
362
00:21:36,900 --> 00:21:39,620
O:
"Arderás en el infierno".
363
00:21:41,620 --> 00:21:44,100
algunas cartas
Incluso tener un remitente.
364
00:21:44,340 --> 00:21:46,180
Leni Henning fue particularmente trabajadora.
365
00:21:46,420 --> 00:21:47,980
Escribía casi todas las semanas.
366
00:21:48,260 --> 00:21:49,620
"Sería más saludable para ti
367
00:21:49,900 --> 00:21:53,340
si haces el trabajo sucio
hecho en otro lugar."
368
00:21:53,580 --> 00:21:54,500
Esto es intenso.
369
00:21:55,500 --> 00:21:58,460
Espere un minuto, Sra. Henning.
Vive en H�xstrasse.
370
00:21:58,740 --> 00:21:59,940
Hay una imprenta allí.
371
00:22:00,180 --> 00:22:02,780
eso esta cerca
de la editorial Erikson.
372
00:22:03,060 --> 00:22:04,660
Sí, bastante cerca.
373
00:22:07,140 --> 00:22:10,740
¡Vamos! nosotros equipamos
La señora Henning hace una visita.
374
00:22:18,740 --> 00:22:19,700
*chillido*
375
00:22:21,820 --> 00:22:24,060
Dios mío. No otra vez.
376
00:22:38,260 --> 00:22:39,620
¡Máquina de mierda!
377
00:22:40,100 --> 00:22:41,820
la violencia es
pero tampoco hay solución.
378
00:22:43,180 --> 00:22:43,940
¿Ella? ¿Ella?
379
00:22:44,620 --> 00:22:46,340
Estamos buscando a la Sra. Henning.
380
00:22:47,300 --> 00:22:49,900
Si mi esposa se entera
que yo estaba allí
381
00:22:50,140 --> 00:22:51,420
ella me está arrancando la cabeza.
382
00:22:51,660 --> 00:22:52,740
Odia a Moretti.
383
00:22:53,020 --> 00:22:55,980
Por eso estamos aquí.
No te estoy delatando.
384
00:22:56,500 --> 00:22:57,300
¿Leni?
385
00:22:59,060 --> 00:23:00,020
¡Leni!
386
00:23:01,220 --> 00:23:02,900
¿Finalmente terminaste?
387
00:23:03,180 --> 00:23:05,820
No, la máquina está dando vueltas.
Como ayer.
388
00:23:06,060 --> 00:23:06,940
No me importa.
389
00:23:07,220 --> 00:23:09,420
Así que no hables
Ponte en tus zapatos.
390
00:23:09,700 --> 00:23:11,060
¿Le puedo ayudar en algo?
391
00:23:11,340 --> 00:23:12,820
Kripo Lübeck, Kiesewetter.
392
00:23:13,060 --> 00:23:15,340
este es mi colega
Sra. Schwartenbeck.
393
00:23:15,580 --> 00:23:16,700
¿Lo has visto alguna vez?
394
00:23:18,020 --> 00:23:20,940
Lo mantengo.
Erikson es un cerdo sucio.
395
00:23:21,460 --> 00:23:23,580
Erikson está muerto.
Fue asesinado ayer.
396
00:23:24,980 --> 00:23:26,220
No lo sabía.
397
00:23:26,660 --> 00:23:29,140
tienes
contra él llegó muy lejos.
398
00:23:29,580 --> 00:23:31,540
el se tiene a si mismo
pecó contra Dios.
399
00:23:32,380 --> 00:23:34,460
Pero no soy el juez de Dios.
400
00:23:34,940 --> 00:23:36,540
¿Quizás su juez?
401
00:23:36,780 --> 00:23:39,620
¿Dónde estuviste ayer?
entre las 10 p.m. y medianoche?
402
00:23:40,260 --> 00:23:41,780
Aquí. En la imprenta.
403
00:23:42,060 --> 00:23:45,580
siempre tengo que trabajar muchas horas
a menudo hasta después de medianoche.
404
00:23:46,300 --> 00:23:48,180
¿Puedes confirmar esto?
405
00:23:50,580 --> 00:23:54,340
Sí, todavía estábamos trabajando allí.
Siempre hay mucho que hacer.
406
00:23:54,900 --> 00:23:56,020
Muéstramelo aquí.
407
00:23:56,500 --> 00:23:59,100
La escena del crimen es
A 5 minutos de aquí.
408
00:23:59,380 --> 00:24:00,460
Eso puede ser cierto.
409
00:24:00,700 --> 00:24:03,460
Como me confirmó mi marido...
Lo entendí.
410
00:24:03,700 --> 00:24:06,180
Si tienes poca antelación
planificar unas vacaciones:
411
00:24:06,420 --> 00:24:07,500
Mejor cancelar.
412
00:24:07,780 --> 00:24:11,580
Nos pondremos en contacto con usted.
¿Puedo echar un vistazo? Por supuesto.
413
00:24:14,660 --> 00:24:18,220
"Reunión de comerciantes de H�xen
en la sala de pescado de Manfred".
414
00:24:18,500 --> 00:24:20,580
Allí se come bien y barato.
415
00:24:20,860 --> 00:24:22,500
¿Puedo quedarme con esto?
416
00:24:23,620 --> 00:24:24,740
Con alegría. Gracias.
417
00:24:25,580 --> 00:24:27,660
Malte, ¿continuarás?
418
00:24:33,660 --> 00:24:37,060
Mira: “Para Toni.
Saludos cordiales, Didier Moretti."
419
00:24:39,300 --> 00:24:42,420
Iré con un Earl Grey
gracias.
420
00:24:42,660 --> 00:24:44,620
Más bien deberías leer a Thomas Mann.
421
00:24:44,900 --> 00:24:47,940
Entonces lo sabrías
Qué es la literatura decente.
422
00:24:49,620 --> 00:24:50,940
Hola Finn.
423
00:24:51,220 --> 00:24:54,220
¿Estás leyendo a Moretti?
El infierno antes se congelaría.
424
00:24:54,460 --> 00:24:57,300
Leí a Moretti.
Conozco todos sus libros.
425
00:24:57,740 --> 00:25:00,540
Ese es un aspirante
estos son los peores.
426
00:25:00,780 --> 00:25:04,380
Lo admito, no todo funciona.
son brillantes como el "director de orquesta".
427
00:25:04,660 --> 00:25:05,300
pero apuesto
428
00:25:05,580 --> 00:25:08,900
después de la historia del asesinato
la circulación aumentará.
429
00:25:09,180 --> 00:25:12,820
¿Es cierto que el
mató al editor?
430
00:25:13,060 --> 00:25:14,780
Sí. Su nombre es Erikson, ¿verdad?
431
00:25:15,060 --> 00:25:17,420
¿Ya tienes un sospechoso?
¿No tú?
432
00:25:17,660 --> 00:25:20,500
todos sus libros
No podía soportarlo.
433
00:25:20,740 --> 00:25:24,140
Estaría fuera de peligro,
Y no puedo ver sangre.
434
00:25:24,420 --> 00:25:28,060
¿Qué tienes ahí? El nuevo Moretti.
Aparecerá pronto.
435
00:25:28,340 --> 00:25:29,820
Tienes el nuevo...
436
00:25:30,540 --> 00:25:32,340
En realidad quería...
437
00:25:32,820 --> 00:25:36,180
Pero si quieres,
Estoy demasiado cansado de todos modos. ¡Divertirse! Gracias.
438
00:25:37,540 --> 00:25:38,940
Lleva la escalera contigo.
439
00:25:41,660 --> 00:25:42,980
"El deseo de Cupido".
440
00:25:48,220 --> 00:25:50,940
¿Crees que Finn sospecha de Moretti?
441
00:25:51,460 --> 00:25:54,780
Claro. ¿Por qué más lo hizo?
¿Se llevó el manuscrito consigo?
442
00:25:55,060 --> 00:25:58,660
Echemos un vistazo. -
¿Ahora lo quieres? ¡No!
443
00:26:10,900 --> 00:26:13,700
Preparé un baño de rosas.
444
00:26:13,940 --> 00:26:15,500
Con flores y luz de velas.
445
00:26:16,220 --> 00:26:17,340
¿Qué está haciendo Holger?
446
00:26:17,580 --> 00:26:21,380
Entra al baño, se ve raro.
y me pregunta si no estoy contento.
447
00:26:21,620 --> 00:26:23,860
Sólo quería un poco...
448
00:26:24,580 --> 00:26:27,100
cristiana,
Tengo que romper.
449
00:26:29,740 --> 00:26:33,220
queria preguntar
¿corregirías mi libro?
450
00:26:33,740 --> 00:26:36,660
El libro especializado,
que te hablé.
451
00:26:37,700 --> 00:26:40,940
Si tan solo te reíeras
si no me hago famoso.
452
00:26:42,860 --> 00:26:44,940
Pero este es un libro delgado.
453
00:26:45,460 --> 00:26:47,620
Las primeras 50 páginas están terminadas.
454
00:26:49,900 --> 00:26:51,940
¡Guau! Pero fuiste rápido allí.
455
00:26:53,060 --> 00:26:56,220
solo soy un profesional
quien tiene algo que contar.
456
00:26:57,740 --> 00:27:00,260
Señor Schroeter, estoy encantado.
457
00:27:11,260 --> 00:27:12,780
Buenos días, Lars. Buen día.
458
00:27:13,860 --> 00:27:16,100
¿Ya encontraste un bolso?
459
00:27:16,340 --> 00:27:16,900
Déjalo ser.
460
00:27:17,180 --> 00:27:19,580
Lars Englen lo sabe
lo que quieren las mujeres.
461
00:27:28,540 --> 00:27:30,900
voy de nuevo
las cartas amenazadoras.
462
00:27:31,140 --> 00:27:32,580
¿No confías en Henning?
463
00:27:32,860 --> 00:27:35,100
Al menos ella tiene
una vena militante.
464
00:27:36,500 --> 00:27:38,860
va con su marido
no seas aprensivo.
465
00:27:39,340 --> 00:27:40,620
Está bajo el pulgar.
466
00:27:54,260 --> 00:27:57,820
¿Sra. Schwartenbeck? Sí.
¡Sra. Schwartenbeck!
467
00:27:58,100 --> 00:27:59,300
Ven aquí.
468
00:28:02,660 --> 00:28:03,660
Échale un vistazo.
469
00:28:05,020 --> 00:28:07,460
¡Guau! Eso significa... Exacto.
470
00:28:12,180 --> 00:28:16,300
Tan pronto como el jefe pasa por aquí,
Las cosas se están moviendo, ¿no?
471
00:28:16,820 --> 00:28:17,900
Avanza.
472
00:28:28,500 --> 00:28:30,020
¿Notas algo?
473
00:28:30,540 --> 00:28:32,500
Esta es la misma letra.
474
00:28:33,020 --> 00:28:35,780
Si, yo solo
escribió esta carta.
475
00:28:36,020 --> 00:28:39,780
Apoyar moralmente a Leni
por la "Era de Hielo" de Moretti.
476
00:28:40,060 --> 00:28:41,940
¿Pensé que eras fan de Moretti?
477
00:28:42,180 --> 00:28:44,340
soy un fan
de "Conductor de amor".
478
00:28:44,580 --> 00:28:46,140
Esta es una obra maestra.
479
00:28:46,380 --> 00:28:49,100
¿Qué más escribió?
es una absoluta basura.
480
00:28:49,380 --> 00:28:51,980
con las otras letras
¿no tienes nada que hacer?
481
00:28:52,260 --> 00:28:53,980
No, solo agregué uno.
482
00:28:54,260 --> 00:28:56,140
Bueno. Esperando, atrapado.
483
00:28:56,420 --> 00:28:58,220
tenemos
simplemente desahogate un poco.
484
00:28:58,500 --> 00:28:59,980
Eso no es un crimen.
485
00:29:00,260 --> 00:29:02,060
calumnias e insultos
486
00:29:02,340 --> 00:29:06,100
puede resultar en una pena de prisión
será castigado hasta por un año.
487
00:29:07,260 --> 00:29:10,460
¿Por qué está tu esposa?
¿Le disparó a Erikson así?
488
00:29:10,740 --> 00:29:12,540
Moretti tiene
escribió los libros.
489
00:29:12,780 --> 00:29:14,900
Moretti estaba por Leni
Sólo la herramienta de Erikson.
490
00:29:15,180 --> 00:29:16,740
El verdadero culpable fue Erikson.
491
00:29:17,940 --> 00:29:20,780
Era tu esposa
¿Siempre has sido tan moralizador?
492
00:29:21,660 --> 00:29:25,180
Tienes que entender esto:
La imprenta pertenece a Leni.
493
00:29:25,460 --> 00:29:28,220
sin la iglesia
ella podría cerrar la tienda.
494
00:29:28,460 --> 00:29:30,860
¿Cómo? la iglesia
Haga que todo lo imprimamos nosotros.
495
00:29:31,140 --> 00:29:32,620
Libros, partituras, lo que sea.
496
00:29:33,140 --> 00:29:35,460
Bien. Repasemos esto nuevamente.
497
00:29:35,740 --> 00:29:38,500
ellos trabajaron
en el momento del crimen en la imprenta.
498
00:29:39,260 --> 00:29:41,300
Sí. ¿Hasta medianoche?
499
00:29:41,820 --> 00:29:44,580
¡Nos vemos a las dos y media!
Trabajo muchas horas extras.
500
00:29:45,100 --> 00:29:47,380
ya veo
No en vano parece tan agotado.
501
00:29:51,060 --> 00:29:54,620
"¿Qué necesita un comisario?
para tener éxito?"
502
00:29:55,100 --> 00:29:58,300
"Instinto, experiencia
y perseverancia."
503
00:29:59,020 --> 00:30:03,300
También necesita un buen portero.
- No sigas interrumpiéndome.
504
00:30:03,780 --> 00:30:07,380
Querías escuchar mi opinión.
- Pero no para cada frase.
505
00:30:08,180 --> 00:30:10,540
Sr. Schroeter, ¿qué hay de nuevo?
506
00:30:11,580 --> 00:30:15,300
tengo los recibos del hotel
realizado por la Sra. Eriksons.
507
00:30:16,020 --> 00:30:19,340
ella es dueña del hotel
pagado por adelantado con tarjeta,
508
00:30:20,300 --> 00:30:22,980
pero ella no pasó la noche allí.
509
00:30:23,220 --> 00:30:26,500
Ella tiene la llave por la noche.
entregado en recepción,
510
00:30:26,740 --> 00:30:27,860
pero nunca lo recogieron.
511
00:30:28,340 --> 00:30:31,420
Ajá. eso arroja
una luz diferente sobre el caso.
512
00:30:33,900 --> 00:30:37,820
La señora Erikson se quedará a pasar la noche.
Al parecer en un hotel de Hamburgo.
513
00:30:38,100 --> 00:30:41,660
Por la tarde ella toma el tren
a Lübeck y - ¡boom!
514
00:30:42,980 --> 00:30:46,060
Ella mata a su marido.
El asesinato perfecto.
515
00:30:47,060 --> 00:30:49,700
Si no fuera por el Sr. Schroeter.
¡Salud!
516
00:30:50,940 --> 00:30:54,580
Eso significa que la Sra. Erikson
no dijo la verdad.
517
00:30:54,820 --> 00:30:57,220
deberíamos ellos
mire más de cerca nuevamente.
518
00:30:57,460 --> 00:30:59,860
tal vez ella tiene
aún más secretos.
519
00:31:00,380 --> 00:31:02,780
¿Observación aprobada?
De acuerdo.
520
00:31:10,860 --> 00:31:13,740
¿Qué estás haciendo ahí?
Me concentro.
521
00:31:14,260 --> 00:31:16,580
La música suena allí mismo. ¿Música?
522
00:31:17,540 --> 00:31:21,260
La señora Erikson ha estado sentada desde
30 minutos en el café, no pasó nada.
523
00:31:21,540 --> 00:31:24,180
Antes de estar en el mercado orgánico,
antes de eso en la peluquería.
524
00:31:24,420 --> 00:31:26,580
¿No es más fácil?
¿Te interrogamos?
525
00:31:26,820 --> 00:31:28,900
Ya es más fácil.
Pero quería salir.
526
00:31:29,140 --> 00:31:31,260
Tienes al granjero
no fuera de ti?
527
00:31:31,540 --> 00:31:34,820
El agricultor te tiene en el mercado ecológico.
seleccionó la mejor manzana.
528
00:31:36,740 --> 00:31:37,860
¡Peligro!
529
00:31:41,140 --> 00:31:42,620
Ese es Moretti.
530
00:31:43,100 --> 00:31:45,820
Bueno, si tuvieras eso
¿Se enteró durante el interrogatorio?
531
00:31:47,580 --> 00:31:51,220
pero son familiares
unos alrededor de otros. Sí, bastante.
532
00:31:52,420 --> 00:31:54,260
¿Tienen algo juntos?
533
00:31:54,500 --> 00:31:58,060
Después de una sola relación comercial
no parece eso.
534
00:32:00,420 --> 00:32:04,180
Si el Erikson y el Moretti
tener una relación...
535
00:32:04,700 --> 00:32:06,180
... estaba en el camino.
536
00:32:06,420 --> 00:32:09,180
La única pregunta es quién:
¿La mujer o los Moretti?
537
00:32:09,420 --> 00:32:10,700
Quizás ambos.
538
00:32:11,620 --> 00:32:13,020
*Música*
539
00:32:24,220 --> 00:32:27,980
¿Hay algún problema con la factura?
Eso está bien en sí mismo.
540
00:32:28,260 --> 00:32:31,060
solo tu tienes
no se quedó en el hotel.
541
00:32:31,580 --> 00:32:34,380
No te pierdes nada.
Ese es mi trabajo.
542
00:32:38,180 --> 00:32:39,700
ataque sorpresa.
543
00:32:39,940 --> 00:32:42,380
Sospechosos
ejercer presión inmediatamente.
544
00:32:42,620 --> 00:32:45,940
Este señor confirma que estamos
Pasamos la noche juntos.
545
00:32:46,660 --> 00:32:49,380
En Hamburgo. Edgar es mi amante.
546
00:32:50,260 --> 00:32:53,180
estábamos comiendo
Luego nos dirigimos hacia él.
547
00:32:53,700 --> 00:32:55,740
Normalmente vamos a mi hotel.
548
00:32:56,020 --> 00:32:58,380
Pero esta vez
resultó diferente.
549
00:32:58,660 --> 00:33:02,700
Lo comprobaré.
Compruebe inmediatamente cualquier coartada.
550
00:33:03,900 --> 00:33:06,740
¿Por qué nos tienes?
¿No me dijiste eso de inmediato?
551
00:33:06,980 --> 00:33:09,780
¿Por qué debería hacerlo?
No es asunto de nadie.
552
00:33:10,060 --> 00:33:13,580
En este caso si.
¿Sabía su marido sobre la aventura?
553
00:33:14,580 --> 00:33:17,540
Hemos estado en cosas así.
muy tolerante.
554
00:33:18,060 --> 00:33:21,500
Éramos discípulos de Bhagwan,
Partidario del amor libre.
555
00:33:21,780 --> 00:33:24,260
Por eso gustav
fundó la editorial.
556
00:33:25,300 --> 00:33:29,460
Para luchar contra la pequeña burguesía
Dar ejemplo en la rutina conyugal.
557
00:33:31,180 --> 00:33:34,460
Declara tu revelación
¿La vida matrimonial aquí también?
558
00:33:38,420 --> 00:33:40,780
Vaya, ¿me has estado observando?
559
00:33:42,140 --> 00:33:46,300
Si hubieras dicho la verdad,
te habrías ahorrado esto.
560
00:33:46,580 --> 00:33:49,620
Créeme, didier.
y tengo algo juntos?
561
00:33:49,860 --> 00:33:51,180
Sólo explícate.
562
00:33:51,420 --> 00:33:54,420
Comisario, mi marido está muerto.
sido asesinado.
563
00:33:55,820 --> 00:33:58,660
Didier es un amigo.
Necesitaba consuelo.
564
00:33:59,660 --> 00:34:02,380
Él está a mi lado.
como un buen amigo.
565
00:34:04,060 --> 00:34:07,020
No hay nada más.
Pero tampoco menos.
566
00:34:07,540 --> 00:34:08,380
Puede que sea así.
567
00:34:08,620 --> 00:34:11,740
Pero quizás Moretti quería más.
Eres atractivo.
568
00:34:11,980 --> 00:34:13,980
Eres rico. Eres viuda.
569
00:34:14,700 --> 00:34:18,820
No encajo en su patrón de presa.
Necesita vegetales tiernos.
570
00:34:19,340 --> 00:34:22,620
Pero por el momento puede
todas las mujeres en cruz.
571
00:34:22,900 --> 00:34:25,740
Entonces los suyos son
¿Las aventuras eróticas son un rumor?
572
00:34:28,820 --> 00:34:32,540
Comercialización.
A lo que tienes que subordinarte por completo.
573
00:34:34,540 --> 00:34:36,740
(Sra. Erikson)
Así es como funciona hoy.
574
00:34:37,180 --> 00:34:40,140
Después de su "director"
Golpeó como una bomba,
575
00:34:40,420 --> 00:34:42,020
También querían ordeñar la vaca.
576
00:34:42,260 --> 00:34:45,140
(Kiesewetter) Quizás querido
No le des más leche a Moretti.
577
00:34:45,380 --> 00:34:46,220
De lo contrario.
578
00:34:46,500 --> 00:34:50,140
Pudo leer sobre los libros de antemano.
vivir más mal que bien.
579
00:34:50,380 --> 00:34:54,140
El dinero del “revisor”
realmente podría usarlo.
580
00:34:55,700 --> 00:34:59,500
Algunas personas pueden ayudar
No se puede evitar el éxito repentino.
581
00:35:00,020 --> 00:35:03,380
Entonces, ponte bajo presión.
Tienes razón, eso es verdad.
582
00:35:03,660 --> 00:35:05,780
Cuanto más éxito tenía...
583
00:35:07,540 --> 00:35:10,140
... más infeliz parecía.
584
00:35:17,260 --> 00:35:20,300
Quizás Moretti esté sufriendo
bajo depresión.
585
00:35:21,820 --> 00:35:24,580
Por eso traes
no su editor.
586
00:35:24,860 --> 00:35:27,020
A veces también me siento deprimido.
587
00:35:28,300 --> 00:35:31,700
No sé lo que dice,
pero si puedo aconsejarte:
588
00:35:31,980 --> 00:35:34,140
no escuches
en los libros de consejos.
589
00:35:34,380 --> 00:35:36,140
Sólo sé tú mismo.
590
00:35:37,220 --> 00:35:40,420
El del Erikson
¿Fue probablemente un tiro en el horno?
591
00:35:40,860 --> 00:35:42,700
No estoy seguro de eso todavía.
592
00:35:43,940 --> 00:35:45,380
¿Y qué es eso ahí?
593
00:35:47,380 --> 00:35:50,900
"Señor Schroeter...
todos sus casos penales resueltos."
594
00:35:51,380 --> 00:35:54,460
Casi suena asi
un trabajo a tiempo parcial sin previo aviso.
595
00:35:54,740 --> 00:35:57,540
solo estoy sentado ahí
mi descanso legal.
596
00:35:59,060 --> 00:36:02,140
¿Y eso qué será?
cuando termine?
597
00:36:02,420 --> 00:36:06,420
Un libro especializado en criminología.
Un libro especializado escrito por un experto.
598
00:36:07,500 --> 00:36:11,300
"¿Qué necesita un buen inspector?"
para tener éxito?"
599
00:36:11,540 --> 00:36:14,380
"Instinto, experiencia
y perseverancia."
600
00:36:16,340 --> 00:36:19,420
Espera, eso es
la introducción a "Top Secret".
601
00:36:19,700 --> 00:36:22,340
El libro de mi antiguo instructor.
602
00:36:22,580 --> 00:36:24,740
Hermann Johe.
Pero es sólo una cita.
603
00:36:24,980 --> 00:36:25,820
Espera, espera.
604
00:36:26,380 --> 00:36:30,580
"¿Cómo inspecciono la escena de un crimen?
¿Cómo interrogo a un sospechoso?"
605
00:36:30,860 --> 00:36:33,380
Tienes todo
Tabla de contenidos copiada.
606
00:36:33,660 --> 00:36:35,780
yo también me tengo
confiar en otras fuentes.
607
00:36:36,020 --> 00:36:38,980
¡En el Santo Gutenberg!
Esto es un robo intelectual.
608
00:36:39,460 --> 00:36:43,460
Recuerda una cosa:
Plagiar es como robar en una tienda.
609
00:36:45,660 --> 00:36:48,300
No es de extrañar
que aquí no pasa nada.
610
00:36:50,900 --> 00:36:53,460
Eres un pequeño genio
Schroeter.
611
00:36:54,380 --> 00:36:57,140
¡Pero! me tienes
me dio una idea.
612
00:36:57,420 --> 00:36:59,020
Malte Henning afirmó
613
00:36:59,260 --> 00:37:02,380
que todo ante el "director"
de Moretti es basura.
614
00:37:02,660 --> 00:37:05,620
Dijo.
Puede que tenga razón.
615
00:37:06,340 --> 00:37:09,860
Schwartenbeck, espera.
la posición. Estaré fuera por un momento.
616
00:37:11,460 --> 00:37:14,980
Eso es malo, Ria.
¡Una suposición escandalosa!
617
00:37:15,540 --> 00:37:18,180
lo admito
Te he hecho daño.
618
00:37:18,740 --> 00:37:21,140
Moretti escribe bastante bien.
619
00:37:21,660 --> 00:37:24,300
"El deseo de Cupido"
incluso me recuerda a...
620
00:37:24,580 --> 00:37:27,380
Con eso, Moretti tiene
Subió al Olimpo literario.
621
00:37:28,100 --> 00:37:31,580
Cuando "El deseo de Cupido" y "La era del hielo"
son del mismo autor,
622
00:37:31,860 --> 00:37:33,140
Me comeré una escoba.
623
00:37:33,660 --> 00:37:35,180
Ahora empiezas de nuevo.
624
00:37:35,420 --> 00:37:37,940
Oh hombre, lee de nuevo
y comparar.
625
00:37:38,180 --> 00:37:40,340
Comparar
los verbos y los adjetivos.
626
00:37:40,580 --> 00:37:42,100
Es como el día y la noche.
627
00:37:42,380 --> 00:37:44,580
"El deseo de Cupido"
y "Conductor del amor"
628
00:37:44,820 --> 00:37:45,940
Lo dejaré ir.
629
00:37:46,220 --> 00:37:48,500
Pero la "Edad de Hielo"
es lo último.
630
00:37:48,780 --> 00:37:50,260
¿Qué estás haciendo aquí?
631
00:37:50,540 --> 00:37:54,300
Eso ya se hizo.
Pero es bueno que existas.
632
00:37:59,420 --> 00:38:01,100
No fue así.
633
00:38:01,340 --> 00:38:04,220
Todo esto fue idea de Gustav.
Comenzó el año pasado.
634
00:38:04,500 --> 00:38:06,700
yo tenia
un bloqueo del escritor.
635
00:38:06,940 --> 00:38:08,300
No pude pensar en nada más.
636
00:38:08,540 --> 00:38:10,820
Entonces Gustav me lo puso
este manuscrito.
637
00:38:11,060 --> 00:38:15,140
El “Conductor del Amor”.
Un guión magnífico, divino.
638
00:38:15,380 --> 00:38:18,980
Dijo que deberíamos
liberación bajo mi nombre.
639
00:38:19,860 --> 00:38:23,020
Estaba en problemas financieros
y estuvo de acuerdo.
640
00:38:23,260 --> 00:38:24,780
Y el libro se convirtió en un éxito.
641
00:38:25,020 --> 00:38:28,060
De repente tuvieron éxito,
entró en dinero. ¿Y luego?
642
00:38:28,300 --> 00:38:29,420
Quería otro golpe.
643
00:38:29,700 --> 00:38:33,420
Se busca "El deseo de Cupido"
También sale a mi nombre.
644
00:38:33,700 --> 00:38:35,300
Estaban en contra. ¿Por qué?
645
00:38:35,540 --> 00:38:38,260
Mientras tanto tuve
Escribí algo propio.
646
00:38:38,540 --> 00:38:40,860
Pero a Gustav le pareció terrible.
647
00:38:41,100 --> 00:38:42,620
Desafortunadamente, tenía razón.
648
00:38:42,860 --> 00:38:45,900
En el libro nosotros
encontrado en Erikson, decía tu nombre.
649
00:38:46,180 --> 00:38:49,980
Hacía mucho tiempo que había creado hechos.
Haga imprimir carteles.
650
00:38:50,260 --> 00:38:53,020
Debería ser en 2 semanas
El libro sale al mercado.
651
00:38:53,300 --> 00:38:55,220
Por eso peleamos.
652
00:38:55,460 --> 00:38:59,020
Te sentiste con los tuyos
¿Agarró el honor literario?
653
00:38:59,260 --> 00:39:01,660
lo tengo todo
percibido como vergonzoso.
654
00:39:01,940 --> 00:39:03,620
¿Por eso lo mataste?
655
00:39:03,860 --> 00:39:05,020
¿Cuántas veces más?
656
00:39:06,100 --> 00:39:08,180
¡Yo no lo maté!
657
00:39:09,700 --> 00:39:13,020
Ese debe haber sido el loco.
¿Qué loco?
658
00:39:13,300 --> 00:39:16,180
El chico que es mío
Escribió sus últimos libros.
659
00:39:16,700 --> 00:39:17,420
Espera un minuto...
660
00:39:18,340 --> 00:39:21,380
el chico,
quien quiere matarme. ¡Por favor!
661
00:39:26,300 --> 00:39:28,700
"Si dices 'el deseo de Cupido'
publicar,
662
00:39:28,940 --> 00:39:31,660
Te lo rellenaré
al lado de la boca." Sí.
663
00:39:34,100 --> 00:39:37,740
Moretti encontró este mensaje
en su buzón hoy.
664
00:39:38,380 --> 00:39:41,660
Quien haya escrito eso
Tiene a Erikson en su conciencia.
665
00:39:41,900 --> 00:39:44,220
¿Qué estás esperando?
Entonces arréstelo.
666
00:39:44,460 --> 00:39:47,220
moretti no lo sabe
quién es su escritor fantasma.
667
00:39:47,460 --> 00:39:50,020
Por eso también se le llama escritor fantasma.
668
00:39:50,300 --> 00:39:52,380
¿Nadie sabe quién es este tipo? Sí.
669
00:39:52,660 --> 00:39:55,380
Erikson tiene el secreto
probablemente llevado a la tumba.
670
00:39:55,620 --> 00:39:57,620
Aunque... ¿Puedo, Lars?
671
00:40:04,220 --> 00:40:05,140
Disculpe.
672
00:40:05,380 --> 00:40:08,620
¿Has elegido un color?
¿Qué hay que decidir?
673
00:40:08,860 --> 00:40:11,460
Hola Sra. Bach, Kiesewetter.
Tengo una pregunta:
674
00:40:11,700 --> 00:40:15,220
¿Sabes dónde está tu jefe?
¿Se conservan los manuscritos originales?
675
00:40:20,540 --> 00:40:24,980
Entonces, ¿qué espera encontrar, jefe?
Déjate sorprender.
676
00:40:27,860 --> 00:40:30,900
yo nunca lo haría
Compra una caja fuerte como esta.
677
00:40:31,140 --> 00:40:32,260
Sólo atrae a los ladrones.
678
00:40:34,300 --> 00:40:36,660
¡"El deseo de Cupido"! ¡El original!
679
00:40:37,380 --> 00:40:40,020
Pero sin referencia al autor.
680
00:40:57,340 --> 00:41:01,700
¿Te resulta familiar la fuente?
Los he visto antes.
681
00:41:04,620 --> 00:41:07,940
"Reunión de empresarios
¡En la sala de pescado de Manfred!"
682
00:41:09,380 --> 00:41:10,860
¿Qué nos prueba esto?
683
00:41:11,300 --> 00:41:12,660
¿Quién es el escritor fantasma?
684
00:41:12,900 --> 00:41:15,060
y quien erikson
tiene sobre su conciencia. Correcto.
685
00:41:17,580 --> 00:41:18,580
¿Dónde está él? ¿OMS?
686
00:41:18,860 --> 00:41:19,660
Su marido.
687
00:41:20,260 --> 00:41:22,380
¿Cómo? Está en el baño.
688
00:41:23,300 --> 00:41:25,300
Quizás quiera escapar.
689
00:41:27,460 --> 00:41:31,540
Este es un baño interior.
Allí no hay ninguna ventana.
690
00:41:32,580 --> 00:41:34,820
Todo lo que tenemos que hacer es esperar.
691
00:41:40,940 --> 00:41:43,980
Debemos preguntarte
para venir a la estación.
692
00:41:44,220 --> 00:41:48,220
Algunos compañeros quieren el real.
Conozca a los “conductores del amor”.
693
00:41:48,740 --> 00:41:49,740
¿Pintado?
694
00:41:51,340 --> 00:41:54,260
Eso debería
¿Ser el “conductor del amor”?
695
00:41:55,100 --> 00:41:58,780
Me lo imaginé diferente,
de alguna manera más atractivo.
696
00:41:59,660 --> 00:42:01,100
Más como nuestro jefe.
697
00:42:02,380 --> 00:42:05,340
tal vez debería
escribir un libro.
698
00:42:05,620 --> 00:42:07,380
Tengo suficiente que decir.
699
00:42:09,580 --> 00:42:11,740
"Si dices 'El deseo de Cupido'
publicar,
700
00:42:12,020 --> 00:42:14,260
Te lo rellenaré
¡A continuación, la boca!"
701
00:42:16,900 --> 00:42:21,340
Sr. Henning, las muestras de papel.
Su imprenta lo demuestra claramente
702
00:42:21,580 --> 00:42:23,980
que este texto viene de ti.
703
00:42:25,420 --> 00:42:27,500
Además, su esposa confesó
704
00:42:27,740 --> 00:42:29,460
que era usted en el momento del crimen
no estaban allí.
705
00:42:29,700 --> 00:42:32,220
ahí lo tienes
“Embajador H�xener” distribuido.
706
00:42:32,460 --> 00:42:33,500
Esta perra.
707
00:42:34,860 --> 00:42:38,780
Debiste haber estado muy enojado esa noche.
haber estado en Erikson.
708
00:42:40,900 --> 00:42:45,380
Conseguí a Erikson hace aproximadamente un año.
Envió el año “conductor”.
709
00:42:47,820 --> 00:42:51,140
Lo escribí en secreto.
Pero él se negó.
710
00:42:51,420 --> 00:42:55,180
Entonces él tiene mi manuscrito.
publicado bajo el nombre de Moretti.
711
00:42:55,420 --> 00:42:57,700
¿Por qué estás?
no abordado?
712
00:42:57,980 --> 00:43:00,380
no lo sabia
que será todo un éxito.
713
00:43:00,620 --> 00:43:04,420
Si Leni se hubiera enterado
quién está detrás del "director",
714
00:43:04,700 --> 00:43:07,060
Ella puso algo en mi comida.
715
00:43:07,580 --> 00:43:10,180
Entonces fue
el “Conductor” es un éxito de ventas.
716
00:43:10,460 --> 00:43:13,260
¿Sabes qué?
¿Eso es por un sentimiento miserable?
717
00:43:13,780 --> 00:43:15,900
Escribes durante meses
en una novela,
718
00:43:16,140 --> 00:43:19,260
y alguien más
entonces te llevarás el crédito.
719
00:43:20,500 --> 00:43:24,220
El "Conductor" tuvo 7 ediciones
dentro de un año.
720
00:43:25,420 --> 00:43:29,020
Y alguien más estaba de pie
en el centro de atención - Moretti.
721
00:43:29,300 --> 00:43:31,500
Moretti, antes era insignificante.
722
00:43:31,740 --> 00:43:34,660
solo con mi libro
logró el gran avance.
723
00:43:34,900 --> 00:43:36,780
Entonces tienes
Erikson se enfrentó.
724
00:43:37,020 --> 00:43:38,780
Luego me dio una tarifa de cancelación.
725
00:43:39,020 --> 00:43:41,620
y un avance
para mi próxima novela.
726
00:43:41,860 --> 00:43:44,700
Él lo quería debajo
publicar mi nombre.
727
00:43:44,940 --> 00:43:47,060
Quería hacerme grande.
728
00:43:47,340 --> 00:43:49,980
ahí lo tienes
"El deseo de Cupido" entregado.
729
00:43:50,260 --> 00:43:52,700
entonces tengo
no se ha sabido nada más de él.
730
00:43:52,980 --> 00:43:57,740
Luego leí este cartel publicitario:
Próximamente: 'El deseo de Cupido' de Moretti.
731
00:43:58,180 --> 00:43:59,580
Pensé que estaba loco.
732
00:44:00,100 --> 00:44:02,900
el me queria de nuevo
¡arranca la mesa!
733
00:44:03,180 --> 00:44:04,860
Pero estoy con él.
734
00:44:05,140 --> 00:44:06,580
el solo se rio de mi
735
00:44:06,820 --> 00:44:09,180
y esta cosa
se muestra con el nombre de Moretti.
736
00:44:09,460 --> 00:44:11,060
Le pregunté: ¿Por qué?
737
00:44:11,300 --> 00:44:14,540
Luego él responde,
con una sonrisa tan repugnante:
738
00:44:14,780 --> 00:44:17,220
"Como un Moretti
se vende mejor."
739
00:44:19,140 --> 00:44:22,540
"Un bromista como tú
¡No puedo participar en un programa de entrevistas!"
740
00:44:23,780 --> 00:44:26,500
Broma, Dios mío.
Soy sensible.
741
00:44:29,300 --> 00:44:31,580
Soy un artista, no un impresor.
742
00:44:34,620 --> 00:44:36,380
Entonces vi rojo.
743
00:44:41,940 --> 00:44:43,180
"El deseo de Cupido":
744
00:44:46,580 --> 00:44:49,820
ese seria el billete
estado en libertad.
745
00:44:52,380 --> 00:44:54,420
¡Sal de este infierno matrimonial!
746
00:44:59,500 --> 00:45:02,940
Escribe tu Steffi
¿No es exactamente un libro para niños?
747
00:45:10,020 --> 00:45:12,740
Disculpe,
¿Puedo quedarme con estos?
748
00:45:15,140 --> 00:45:17,540
En realidad, ese es mi precio.
749
00:45:19,380 --> 00:45:20,340
*Música*
750
00:45:41,020 --> 00:45:44,580
Que tengas una buena tarde.
Sí, que tengas una buena tarde. Que tengas una buena noche.
751
00:45:47,780 --> 00:45:50,220
Quería agradecerte.
752
00:45:50,740 --> 00:45:54,420
Para consejos,
No escuches libros de autoayuda.
753
00:45:54,700 --> 00:45:58,100
Más sobre tu propia voz -
Ya sabes. No para...
754
00:46:00,860 --> 00:46:04,860
¿Qué más tienes planeado hoy?
Holger y yo celebramos nuestro aniversario.
755
00:46:05,660 --> 00:46:07,780
Como Holger
se enamoró de mí,
756
00:46:08,060 --> 00:46:09,580
Yo llevaba uniforme.
757
00:46:10,060 --> 00:46:13,980
La campanita de aquel entonces está colgando.
Todavía hoy enmarcado en nuestra cocina.
758
00:46:15,620 --> 00:46:18,740
Entonces deja a tu Holger
no esperes demasiado.
759
00:46:19,260 --> 00:46:21,420
No planeo hacerlo. Que tengas una buena noche.
760
00:46:22,580 --> 00:46:24,020
Campanas.
761
00:46:30,420 --> 00:46:33,780
Buen trabajo, señora.
Bueno, será mejor que le digas eso a Finn.
762
00:46:34,300 --> 00:46:37,900
Maldita sea, lo hago.
Por cierto, llamó Steffi.
763
00:46:38,900 --> 00:46:40,820
La bolsa está ahí. ¡Golpe directo!
764
00:46:41,340 --> 00:46:43,740
¿En verde?
No, los compré en negro.
765
00:46:44,220 --> 00:46:45,540
Por tu consejo.
766
00:46:46,020 --> 00:46:48,340
Nos vemos el año que viene
¿Sabes su color favorito?
767
00:46:48,860 --> 00:46:51,020
Sí, que tengas una agradable velada de bodas.
¡Adiós!
768
00:46:52,180 --> 00:46:54,460
¿La sala de pescado de Manni significa algo para ti?
769
00:46:55,060 --> 00:46:57,860
Sí. puedes allí
comer bien y barato.
770
00:46:58,380 --> 00:47:01,380
Sabe mejor con dos.
¿Vienes conmigo?
771
00:47:03,220 --> 00:47:04,220
Mmmm.
772
00:47:26,540 --> 00:47:28,780
Copyright Untertitel: NDR 2014